ネコくん
Wow! This is delicious!
(わぁ!これ美味しいね!)
ミミ
Thanks. I just threw together some stuff from the fridge.
(ありがとう。冷蔵庫にあるものでパパっと作っただけだけどね。)
ネコくん
Really? You are a good cook.
(本当に?ミミちゃんは料理上手だね。)
ミミ
I know!
(知ってる!笑)
<今日のフレーズ>
I just threw together some stuff from the fridge.
くま先生
「throw together(有り合わせのもので作る、急いで搔き集めて作る)」の代わりに「slap together(ぞんざいに[適当に]作り上げる)」を使うこともできるよ。ただ、私の周りのネイティブスピーカーにとってはthrow togetherの方がしっくりくるみたいだね。