トンくん
By the way, what do you think I should do to get promoted?
(ところで、昇進する為には何したら良いと思う?)
ミミ
You may have to work long hours.
(長い時間働かないといけないかもね。)
トンくん
If that’s what it takes, then that’s what I will do!
(もしそれが昇進の為に必要なことなら、僕はそれをやるよ!)
ミミ
Go for it!
(頑張れー!)
<今日のフレーズ>
If that’s what it takes, then that’s what I will do!
くま先生
「What it takes」は、「それにとって必要な全てのもの」という意味だよ。こんなシーンでも使えるよ。
I want to be a famous singer!
(歌手になりたい!)
Do you know what it takes to be a singer?
(歌手になるに何が必要で、何を求められるのか全部知っているの?)