トンくんBoss. I heard you wanted to see me.
（ボス、貴方が私を探していると聞きました。）
ボスYes. How’s your market research going?
（あぁ。市場調査はどんな感じかな？）
トンくんIt’s underway. It will be done in a month.
（進行中です。一ヶ月後には終わるでしょう。）
ボスGood. Please keep me posted.
（いいね。適宜、進捗状況を教えてね。）
トンくんYes, Boss.
（了解です、ボス。）
＜今日のフレーズ＞
Please keep me posted.
くま先生Please keep me posted.はビジネスシーンでかなり頻繁に使われる定番フレーズだよ。
postは「投稿する」という単語だから、keep me postedを文字通り解釈すれば、「自分に投稿し続けて。」という意味になるね。でも、それが転じて「新しい情報は常に教えてくれ。」という意味になるんだよ。
類似表現として、「Please keep me updated.」や「Please keep me informed.」があるけど、意味は全く一緒だよ。
また、「I’ll keep you posted.（適宜連絡します。）」という表現もよく使われるよ。
