くるみんミミちゃん試験合格したよ！
ミミくるみんおめでとう♪
I’m proud of you.
(よかったね)
くるみん何て言ったの？
ミミI’m proud of you.
proudが「誇りに思う」だから直訳すると「私はあなたのことを誇りに思います」っていう意味なんだけど日本語にすると何か重いよね！
くるみんうん！確かに！
ミミでも実際はもっとカジュアルに使われていて「すごいね」とか「よかったね」とか「私も嬉しい」っていうようなニュアンスで使われることが多いよ♪
お友達が何か達成した時とかにぜひ使ってみてね！
<今日のフレーズ>
I’m proud of you.
