ミミ昨日はThanksgivingだったねー。
くるみんそうだねー。アメリカのお家ではみんな七面鳥(turkey)を食べていたのかな？
ミミたぶんね。そういえば、「quit ~ cold turkey」ってフレーズの意味知っている？
くるみん何それ、冷たい七面鳥をやめるの？「状況が好転する」みたいな？
ミミはずれー。「何か悪い習慣を急にキッパリと止める」って意味になるよ。
例えば、I quit smoking cold turkey.（タバコはキッパリとやめました。）という感じで使えるね。
くるみんへー。でもなんでTurkeyなの？
ミミそれは、分かんないや。笑
<今日のフレーズ>
I quit smoking cold turkey.
くま先生go ~ cold turkeyとかstop ~ cold turkeyということもあるよ。
この表現の由来だけど、薬物をやめた時に現れる禁断症状の酷い有様が、羽をむしられて冷蔵されているTurkeyに例えられたことから生まれた表現と言われているよ。
