トンくん
ミミちゃんおはよう
ミミ
おはよ…
トンくん
Why the long face?
(どうして悲しい顔してるの?)
ミミ
昨日1時間行列に並んだのに目の前で全部売り切れて落ち込んでるんだ…
トンくん
わー残念だったね
<今日のフレーズ>
Why the long face?
くま先生
「long face」は直訳すると「長い顔」だけど、実は「浮かない顔」や「悲しい顔」という意味があるよ。
浮かない顔や悲しい顔をして落ち込んでいる人を気遣う時に使うフレーズだよ。
ちなみにWhy do you have the long face?が省略されたものだよ。